CATALÀ

BIO

Richard Petronio va néixer a l’ombra del pont de Brooklyn, a la ciutat de Nova York, dins d’una família italoamericana. Actualment resideix a Seattle, Washington (Estats Units), on treballa com a fotògraf professional i professor. Petronio va desenvolupar una carrera com a psicòleg consultor internacional durant més de 30 anys i ha practicat contínuament l’art de la fotografia des de l’adolescència. Les seves inspiracions fotogràfiques provenen de fonts molt diverses: els llocs on ha viscut arreu del món, les cultures en què s’ha immers i les persones amb qui ha interactuat. Té una sensibilitat especial per la psicologia de l’autopresentació, tant pròpia com de les persones que retrata. Aquesta psicologia impulsa la gestalt de la seva obra fotogràfica, i les imatges que crea sovint són al·legories de la vida amb significats ocults. La seva obra artística abasta diversos gèneres fotogràfics: performance, vida al carrer, fotoperiodisme, arquitectura i retrat. Els seus projectes creatius més recents i apassionats se centren en la fotografia surrealista, especialment en l’adaptació del surrealisme a l’arquitectura italiana.

STATEMENT

La fotografia surrealista d’arquitectura s’allunya de la fotografia arquitectònica tradicional. Aquesta última capta les estructures com a entitats immòbils i en repòs, mostrant composicions de permanència, espais de resistència i refugis segurs. Les imatges de la nova sèrie de Richard Petronio, en canvi, retraten les estructures arquitectòniques en estats dinàmics, reinventats i inquiets, amb trajectòries de moviment i punts finals desconeguts. Aquestes imatges posen èmfasi en la vulnerabilitat de les estructures i, per extensió, en la de les persones que habiten aquests espais. La col·lecció més recent d’imatges fotogràfiques surrealistes de Petronio porta per títol “Estats Arquitectònics Reimaginats: Al·legories de la Vida”.

ESPAÑOL

BIO

Richard Petronio nació a la sombra del puente de Brooklyn, en la ciudad de Nueva York, dentro de una familia italoamericana. Actualmente reside en Seattle, Washington (Estados Unidos), donde trabaja como fotógrafo profesional y profesor. Petronio desarrolló una carrera como psicólogo consultor internacional durante más de 30 años y ha practicado de forma constante el arte de la fotografía desde su adolescencia. Sus inspiraciones fotográficas provienen de diversas fuentes: los lugares donde ha vivido alrededor del mundo, las culturas en las que se ha sumergido y las personas con las que ha interactuado. Tiene una sensibilidad particular hacia la psicología de la autopresentación, tanto propia como de los individuos con quienes se relaciona. Esta psicología impulsa la gestalt de su obra fotográfica, y las imágenes que crea suelen ser alegorías de la vida con significados ocultos. Su trabajo artístico abarca varios géneros fotográficos: performance, vida urbana, fotoperiodismo, arquitectura y retrato. Sus más recientes proyectos y pasiones creativas se sitúan en el ámbito de la fotografía surrealista, en particular la adaptación del surrealismo a la arquitectura de Italia.

STATEMENT

La fotografía surrealista de arquitectura se aparta de la fotografía arquitectónica tradicional. Esta última captura las estructuras como entidades inmóviles y en reposo, mostrando composiciones de permanencia, espacios de resistencia y refugios seguros. En cambio, las imágenes de la nueva serie de Richard Petronio retratan las estructuras arquitectónicas en estados dinámicos, reinventados e inquietos, con trayectorias de movimiento y destinos desconocidos. Estas imágenes destacan la vulnerabilidad de las estructuras y, por extensión, la de los individuos que habitan esos espacios. La colección más reciente de imágenes fotográficas surrealistas de Petronio lleva por título “Estados Arquitectónicos Reimaginados: Alegorías de la Vida”.

ENGLISH

BIO 

Richard Petronio was born in the shadows of the Brooklyn Bridge in New York City into an Italian -American family. He currently resides in Seattle, Washington in the United States where he works as a professional photographer and professor. Petronio pursued a career as an international consulting psychologist for over 30 years and has continuously practiced the art of picture-taking since his adolescence. His photographic inspirations are derived from many different sources; the places in which he has resided across the world, the cultures he has immersed himself within, and the people with whom he has interacted. He is particularly attuned to the psychology of self-presentation both of himself and the individuals in which he interacts. This psychology drives the gestalt of his photography and the images which he creates are often allegories of life with hidden meanings. His artistic imagery spans a number of different photographic classifications; performance, street-life, photojournalism, architectural and portraiture. His most recent creative endeavors and passions are found within the realm of surrealistic photography; in particular the adaptation of surrealism to the architecture of Italy.

STATEMENT

Surrealistic architectural photography is a diversion from the traditional photography of architecture. Traditional architectural photography captures structures as entities that are motionless and at rest. They display compositions of permanence, regions of endurance and safe retreats. The images presented in Petronio’s new series of work paint the architectural structures in dynamic, reimagined restless states with unknown trajectories of movement and end points. They emphasize the vulnerability of the structures and by association of the individuals that occupy the space within. Petronio’s most recent collection of surrealistic photographic images is titled “Architectural States Reimagined: Allegories of Life”.