CATALÀ

BIO

Data de naixement: 18/05/1952, Jerusalem.

Fotògraf artístic.

1973–1978
Va estudiar musicologia i literatura a la Universitat Hebrea de Jerusalem.
Simultàniament, va ser membre de l’orquestra de la Policia d’Israel i va escriure crítiques i articles sobre música per a diaris.

1976–2005
Va treballar a l’IBA – Autoritat de Radiodifusió d’Israel.
El seu últim càrrec va ser Cap de Música de "La Veu de la Música".
Es va jubilar anticipadament.
Va editar i presentar programes musicals, va entrevistar músics d’Israel i de l’estranger, va produir i retransmetre concerts en directe i va participar com a representant de l’IBA en congressos internacionals.

Des del 1990 fins avui
Durant aquest període va ensenyar a la Universitat Hebrea, la Universitat Oberta, l’Acadèmia de Música i Dansa, el centre de formació de l’Autoritat de Radiodifusió i altres institucions.

Va editar i produir un cicle de conferències i concerts a la Casa de la Confederació de Jerusalem, Beit Ariela a Tel-Aviv, el Museu de Tel-Aviv, el Museu d’Israel a Jerusalem i altres espais.

Va iniciar i dirigir festivals artístics i cicles musicals, com el Festival de Música del Món a Metulla, la sèrie "Un Món", un festival de música jueva i més.
Va ser assessor artístic del Festival d’Israel.

Des del 2010 fins avui
Fotògraf artístic.
Exposicions individuals i col·lectives a Israel i arreu del món, incloent-hi els Estats Units, Canadà, Itàlia, Japó, Anglaterra i més.

STATEMENT

Tota la meva vida he estat vinculat a la creativitat, principalment en l’àmbit de la música.

Vaig treballar a La Veu d’Israel, on vaig editar i produir nombrosos programes i concerts.

Però quan vaig començar a dedicar-me a la fotografia, vaig descobrir un mitjà d’expressió personal que mai havia conegut.

Des de llavors he exposat la meva obra a Israel i arreu del món: a Jerusalem, Tel-Aviv, Nova York, Tòquio, Londres, París, Venècia, Barcelona i més llocs.

Quan faig una fotografia, busco la història dins de l’esdeveniment que he capturat.

Tinc tendència a fotografiar instintivament. Utilitzo la realitat i els detalls que es revelen a través de la càmera com a base per a una obra que es construeix lentament a posteriori.

ESPAÑOL

BIO

Fecha de nacimiento: 18/05/1952, Jerusalén.

Fotógrafo artístico.

1973–1978
Estudió musicología y literatura en la Universidad Hebrea de Jerusalén.
Al mismo tiempo, fue miembro de la orquesta de la Policía de Israel y escribió críticas y artículos sobre música para periódicos.

1976–2005
Trabajó en la IBA – Autoridad de Radiodifusión de Israel.
Su último cargo fue Jefe de Música de "La Voz de la Música".
Se jubiló anticipadamente.
Editó y presentó programas musicales, entrevistó músicos de Israel y del extranjero, produjo y transmitió conciertos en directo y participó como representante de la IBA en conferencias internacionales.

Desde 1990 hasta hoy
Durante este periodo enseñó en la Universidad Hebrea, la Universidad Abierta, la Academia de Música y Danza, el centro de formación de la Autoridad de Radiodifusión y otras instituciones.

Editó y produjo ciclos de conferencias y conciertos en la Casa de la Confederación de Jerusalén, Beit Ariela en Tel Aviv, el Museo de Tel Aviv, el Museo de Israel en Jerusalén y otros espacios.

Inició y dirigió festivales artísticos y ciclos musicales, incluyendo el Festival de Música del Mundo en Metulla, la serie "Un Mundo", un festival de música judía y más.
Fue asesor artístico del Festival de Israel.

Desde 2010 hasta hoy
Fotógrafo artístico.
Exposiciones individuales y colectivas en Israel y en el extranjero, incluyendo Estados Unidos, Canadá, Italia, Japón, Inglaterra, entre otros países.

STATEMENT

Toda mi vida he estado vinculado a la creatividad, principalmente en el ámbito de la música.

Trabajé en La Voz de Israel, donde edité y produje numerosos programas y conciertos.

Pero cuando comencé a dedicarme a la fotografía, descubrí un medio de expresión personal que nunca antes había conocido.

Desde entonces he presentado mi obra en exposiciones en Israel y en todo el mundo: en Jerusalén, Tel Aviv, Nueva York, Tokio, Londres, París, Venecia, Barcelona y más.

Cuando tomo una fotografía, busco la historia dentro del evento que he capturado.

Tengo tendencia a fotografiar de forma instintiva. Utilizo la realidad y los detalles que se revelan a través de la cámara como base para una obra que se construye lentamente en retrospectiva.

ENGLISH

BIO 

Born: 05/18/1952 Jerusalem.

Artistic Photographer.

1973-1978

Studied musicology and literature at the Hebrew University, Jerusalem. At the same time member of the Israel Police orchestra and writing reviews and articles on music to newspapers.

1976-2005

Worked in the IBA - Israel Broadcasting Authority. His last position was Head of Music - "Voice of Music". Retired early. Edited and presented music programs, interviewing musicians from Israel and abroad, produced and broadcasted live concerts and served as IBA representative participated in international conferences.

1990 to today

During the period he taught at the Hebrew University, The Open University, the Academy of Music and Dance, at the training center of the Broadcasting Authority and other institutions. Edited and produced a series of lectures and concerts at the Confederation house in Jerusalem, Beit Ariela in Tel Aviv, Tel Aviv Museum, Israel Museum in Jerusalem and elsewhere. Initiated and directed by artistic festivals and music series, including the World Music Festival in Metulla, the series "One World", a festival of Jewish music and more. Was an artistic consultant for the Israel Festival.

2010 to today

Artistic photographer. Solo and group exhibitions in Israel and the world, including USA, Canada, Italy, Japan, England and more.

STATEMENT

All my life I have been involved in creativity, mainly in music.

I worked for the Voice of Israel, edited and produced many programs and concerts.

But when I started to engage in photography I discovered that I was creating a means of personal expression for myself that I had never known before.

Since then I have presented in exhibitions in Israel and around the world, in Jerusalem, Tel Aviv, New York, Tokyo, London, Paris, Venice, Barcelona and more.

When I take a picture, I look for the story inside the event I photographed.

I tend to shoot instinctively. I use the reality and the details that are discovered through the camera as the basis for a work that is slowly created in hindsight.